2011 - 15/16 de Abril (April)
Fundação Eng. António de Almeida
(Rua Tenente Valadim 325 
4100-479 Porto - Portugal)

Contactos (Contacts):Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Telemóvel: +351 962 189 371
Fax CEAUP: +351 226 077 141

O acesso à conferência é livre.
O acesso aos materiais da conferência exige inscrição. 

Ficha de inscrição para participantes sem comunicação
Conference registration to participants not presenting a paper

»»»

TEMA E OBJECTIVOS

No século passado, sobretudo após a descolonização e tomando como referência esses espaços, começou-se a referir e a estudar o conhecimento "endógeno", "indígena", "subjugado", muitas vezes tão-somente designado "saber-fazer". Nos países mais desenvolvidos estas problemáticas eram sistematicamente ignoradas e apesar de Michael Polanyi ter teorizado em 1966 o conhecimento tácito, foi preciso esperar pelos anos noventa do século passado, para ele ser mais frequentemente reconhecido, apesar de pouco considerado pelos investigadores, gestores e políticos.
Hoje estes conceitos vão ganhando cidadania epistemológica.
Os investigadores de diferentes ciências vão descobrindo a importância da diversidade de conhecimentos trazidos pelas mais diversas culturas ao longo dos tempos, contribuindo deste modo positivamente para novas descobertas e relativizando os conhecimentos científicos nascidos na cultura greco-latina, judaico-cristã.
Para alguns, os mais ligados ao mundo empresarial o aproveitamento desta forma de conhecimento começa a fazer parte da estratégia de inovação e concorrência. Para outros pode traduzir o abusivo registo de patentes de conhecimentos e práticas que constituíram o património milenar dos povos. Para outros ainda começa a entrar no campo de atenção da investigação do qual se conhece ainda pouco.
Importa conhecer esta realidade, as suas formas de manifestação, a sua importância na vida quotidiana dos povos, as suas tendências de evolução neste mundo que tende para a uniformização.
Os conhecimentos endógenos assumem particular visibilidade, importância e significado político em momentos de ruptura, em momentos de transformação profunda da sociedade.
Os processos de independência em África representaram momentos de exaltação das capacidades endógenas, de valorização destes recursos, tornando-se um campo fértil para a construção do futuro.
Os conhecimentos endógenos e a multiplicidade de campos em que se manifestam na construção do futuro em África levam-nos a olhar para a sua importância na educação, na preservação de línguas existentes, na medicina, na agricultura, na economia, nas diversas manifestações culturais, outras.
A importância desta conferência é, pois, central para aprofundar e alargar o debate deste tema transversal e multidisciplinar em todas as suas dimensões. O interesse científico da reunião é enorme pois o trabalho sobre conhecimentos endógenos em Portugal é diminuto e disperso. Em África verifica-se uma grande assimetria, havendo países onde esta temática está profundamente avançada e outros onde está a dar os primeiros passos. A reunião de um grande grupo de investigadores de diversas origens proporcionará, assim, as condições ideais para o debate e troca de ideias entre os participantes criando uma excelente oportunidade para a criação de uma rede internacional e multidisciplinar dedicada a este tema, construindo novas parcerias e sinergias que enriquecerão a investigação. 
No entanto, sendo uma conferência de natureza científica, pela relevância do tema e a sua importância nas questões associadas ao desenvolvimento, pretende-se que a discussão seja alargada a vários sectores, nomeadamente ao da Cooperação e ao Empresarial, por forma a enriquecer a reflexão e a explorar as leituras possíveis sobre a forma como os diferentes países africanos são capazes de garantir a construção do seu futuro em todas as dimensões. 
Neste sentido é também um objectivo importante criar pontes entre o conhecimento e a reflexão científica e outros sectores da sociedade para os quais os conhecimentos endógenos assumem um carácter fundamental nas suas actividades e práticas.

ACTIVIDADES E PRODUTOS

Uma vez que esta conferência tem objectivos ambiciosos requer uma organização igualmente ambiciosa, que articule diferentes actividades e que origine produtos que assegurem a memória do encontro.Assim, paralelamente e no âmbito da conferência está previsto realizar-se:

• Três mesas redondas, em simultâneo, no final da conferência, para criar uma síntese da participação de diversos intervenientes, apontar caminhos e iniciativas futuras e estabelecer novas sinergias e parcerias. As três mesas redondas serão divididas entre conferencistas/comunidade científica, empresários e representantes de organizações não governamentais para o desenvolvimento.
• Produção de um podcast dos principais momentos da conferência que será colocado online no site do CEAUP e emissão online em tempo real de algumas das intervenções principais.
• Organização de uma mostra de actividades/iniciativas/projectos de ONGDs e empresas que operam em África, associadas ao tema dos conhecimentos endógenos.
• Publicação posterior das actas da conferência.
• Programa social que integrará visitas a locais de interesse cultural da cidade do Porto, visita à Universidade do Porto e projecção de um filme documental.

PÚBLICO ALVO

Esta conferência destina-se à comunidade científica, estudantil, empresarial e a organizações da sociedade civil dedicadas à cooperação e educação para o desenvolvimento.

MOTIVAÇÃO PARA A REALIZAÇÃO DESTA CONFERÊNCIA

Como já foi referido antes, a investigação sobre conhecimentos endógenos existe em Portugal, mas é diminuta e dispersa,  começando já a existir publicações de referência  em algumas áreas do conhecimento. Em diferentes países africanos é assimétrica, no entanto, a cooperação para o desenvolvimento e as actuais dinâmicas económicas que colocam o continente na mira do investimento empresarial enfrentam estas questões na sua prática no terreno. O CEAUP, pela sua natureza científica e pelo seu enfoque em África encontra-se numa posição privilegiada para assumir a liderança de um processo de reflexão e construção de novas parcerias, que integre os conhecimentos e experiências existentes e crie novos desafios para o futuro.
Espera-se que esta primeira conferência sobre conhecimentos endógenos crie condições para outros eventos similares e regulares no futuro assim como outras formas mais continuadas de colaboração entre diferentes sectores da sociedade.

NÚMERO ESPERADO DE PARTICIPANTES E SUA ORIGEM GEOGRÁFICA

No total estima-se que a conferência atraia cerca de 200 participantes, dos quais 30 apresentarão comunicações sobre o tema. Os restantes, serão provenientes de vários sectores como a academia, as empresas e as organizações não governamentais, estando-se a proceder a um grande esforço de divulgação junto de todos eles.Neste momento contamos já com alguns convidados de honra e oradores principais confirmados:
Orador principal: Prof. Paulin Hountondji do Centro Avançado de Estudos Africanos, Porto-Novo (Benim)
Investigadores/Professores/ Estudantes/outros, da África do Sul, da República de Angola (vários), da República do Benim, da República de Cabo-Verde, da República dos Camarões, da República da Guiné-Bissau, da República Federal da Nigéria, da República de Moçambique (vários), da República do Senegal, da Suiça (Basileia), da Universidade do Minho, da Universidade do Porto /CEAUP (vários); Outros.

Registaram-se ainda representantes de:
CODESRIA - Council for the Development of Social Science Research in Africa  www.codesria.org/
INDILINGA - African Journal of Indigenous Knowledge Systems www.indilinga.org.za/ 

A divulgação do programa definitivo será feita em fins de Fevereiro.

COMISSÃO ORGANIZADORA E COMISSÃO CIENTÍFICA

A Comissão Científica integra investigadores e docentes de várias instituições de  ensino superior nacionais e internacionais que têm tido ou têm como preocupações científicas nas diferentes áreas do saber em que trabalham o tema da conferência.

• Carlos Cardoso - Guiné-Bissau e CODESRIA (Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique), Senegal.
• Carlos Pimenta - Universidade do Porto e CEAUP
• Elísio Macamo - Universidade de Basileia (Suíça), Moçambique
• Elvira Mea - Universidade do Porto e CEAUP
• Paulus Gerdes  -  Universidade Pedagógica (Moçambique) e CEMEC (Centro de Estudos Moçambicanos e de Etnociência)
• Pedro Palhares - Universidade do Minho
• Victor Kajibanga - Universidade Agostinho Neto - Angola e director da Revista Angolana de Sociologia (RAS)

A Comissão Organizadora é constituída por investigadores do CEAUP e integram-na, para além do elemento de ligação à Comissão Científica (Elvira Mea), M. Fernanda Correia, Gabriela Silva, Luísa Baptista, Hermínia Silva, Mariana Branco.

COMISSÃO DE HONRA

• Presidente da Câmara Municipal do Porto
• Reitor da Universidade do Porto
• Secretário Executivo da CPLP 

(Aguarda-se a confirmação de outros)

 INSCRIÇÃO 
Fazer a Inscrição.

 .INTERNATIONAL CONFERENCE
Endogenous knowledge and the construction of the future in Africa

THEME AND GOALS
In the last century, particularly after the decolonisation of Africa, people started to discuss and study 'endogenous', 'indigenous' and 'subjugated' knowledge - very often simply referred to as 'know-how'. In the more developed countries, these issues were systematically ignored, and despite Michael Polanyi having developed his theory of tacit knowledge in 1966, it was not until the 1990s that this theory became more widely recognised, though not greatly esteemed, by researchers, managers and politicians.
Today, these concepts are finally gaining epistemological currency.
Researchers from different scientific backgrounds are becoming aware that diversity of knowledge is important, where such knowledge is the fruit of many different cultures over the centuries. This is a positive input into new discoveries and has helped relativise the scientific knowledge spawned by Greco-Latin and Jewish-Christian cultures.
Some people - especially those linked to the business world - regard the exploitation of this sort of knowledge as part of their innovation and competition strategies. Others, however, view it as the abusive patenting of knowledge and practices that belong to the thousand-year-old heritage of many peoples. Others, still, consider it a field of research about which little is yet known.
It is therefore essential that we learn more about this type of knowledge, its forms of expression, its importance in peoples' daily lives, and its potential future developments in a world where the tendency is towards greater homogeneity.
Endogenous knowledge becomes particularly visible, relevant and politically meaningful at times of rupture and deep social change. Independence movements in Africa extolled endogenous knowledge and skills and enhanced the value of these resources, which became fertile ground for building the future. Thus, this type of knowledge can contribute to the making of Africa's future in many areas such as education, the preservation of existing languages, medicine, agriculture, the economy and all kinds of other cultural manifestations.
This conference is therefore crucial for deepening and expanding the debate on this transversal, multidisciplinary topic, in all its dimensions. The scientific interest of the meeting is immense, since research on endogenous knowledge by Portuguese scholars is sparse and scattered. In Africa, on the other hand, there is huge asymmetry in this field; there are countries where this topic is well advanced and others where it is barely taking off. The meeting of a large group of researchers from various countries will thus provide the perfect environment for participants to discuss and exchange ideas, thereby creating a first-rate opportunity to establish an international multidisciplinary network devoted to this issue, as well as to form fruitful partnerships and synergies. 
Moreover, considering the relevance of this conference to a whole range of issues associated with development, the debate must be open not only to the academic community but also to other sectors, in particular those of cooperation and business. The participation of all these players will lead to a richer debate and a wider range of interpretations of how various African countries can ensure the construction of their future.  
Building bridges between the scientific community and other sectors of society is thus a major goal, with endogenous knowledge being crucial to their activities and practices.

ACTIVITIES AND PRODUCTS
Since this conference has ambitious goals, it needs an equally ambitious organisation that brings together a variety of activities and engenders outcomes that guarantee the meeting will be remembered.
Thus, the event will include the following:

• Three (simultaneously held) round tables at the end of the conference. These will create a synthesis of the participation of various agents, indicate paths and future initiatives, as well as establish new synergies and partnerships. The three round tables will be divided between conference participants/scientific community, business people and representatives of NGOs in the sphere of development.
• Production of a podcast of the highlights of the conference that will be placed online on the CEAUP website and the online broadcast of some of the main presentations in real time.
• Organisation of a sample of activities/initiatives/projects undertaken by development NGOs and companies in Africa, pertinent to the topic of endogenous knowledge.
• Subsequent publication of conference proceedings.
• Social programme including visits to places of cultural interest in Porto as well as to the University of Porto and the showing of a documentary film.

TARGET AUDIENCE
This conference is designed for the scientific community, students, business and civil society organisations dedicated to cooperation and education for development.

MOTIVATION FOR HOLDING THE CONFERENCE
Some research into endogenous knowledge does take place in Portugal, but it is scant and scattered. A few publications are beginning to emerge in certain realms of knowledge. This research is unbalanced in different African countries, but cooperation for development and the current economic dynamics that make the continent a target for corporate investment have to face these practical questions on the ground. CEAUP, by its very nature and its focus on Africa, is in an excellent position to take the lead in considering and building new partnerships that merge present knowledge and experience and create new challenges for the future. 
It is hoped that this first conference on endogenous knowledge will lay the foundations for other, similar events that can be held on a regular basis, and create other, more enduring, ways in which the various sectors of society can work together.

NUMBER OF PARTICIPANTS EXPECTED AND COUNTRIES OF ORIGINIt is anticipated that the conference will attract a total of about two hundred participants from academia, the corporate sector and NGOs. Thirty papers will be presented. The conference is being widely advertised in all these communities.We can already name some of the invited guests and keynote speakers:
Keynote speaker: Prof. Paulin Hountondji from the African Centre for Advanced Studies, Porto-Novo (Benin)
Researchers/Lecturers/Students/others, from South Africa, Republic of Angola (several), Republic of Benin, Republic of Cape Verde, Republic of Cameroon, Republic of Guinea-Bissau, Federal Republic of Nigeria, Republic of Mozambique (several), Republic of Senegal, Switzerland (Basel), University of the Minho, University of Porto /CEAUP (several), researchers from Portugal.Representatives from the following have been registered:CODESRIA - Council for the Development of Social Science Research in Africa  www.codesria.org/
INDILINGA - African Journal of Indigenous Knowledge Systems www.indilinga.org.za/

ORGANISING COMMITTEE AND SCIENTIFIC COMMITTEE
The Scientific Committee is composed of researchers and lecturers from various Portuguese and foreign higher education establishments who have had or still have interest in the different areas of knowledge on which the conference will be focusing.

• Carlos Cardoso - Guiné-Bissau and CODESRIA (Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique), Senegal.
• Carlos Pimenta - University of Porto and CEAUP
• Elísio Macamo - University of Basel (Switzerland), Mozambique
• Elvira Mea - University of Porto and CEAUP
• Paulus Gerdes  -  Pedagogical University (Mozambique) and CEMEC (Centre for Studies on Mozambique and Ethnoscience)
• Pedro Palhares - University of the Minho
• Victor Kajibanga - Agostinho Neto University - Angola and editor of the Revista Angolana de Sociologia (RAS)

The Organising Committee is composed of CEAUP researchers, who include, in addition to the liaising member of the Scientific Committee (Elvira Mea), M. Fernanda Correia, Gabriela Silva, Luísa Baptista, Hermínia Silva and Mariana Branco.
COMMITTEE OF HONOUR 
(shortly to be announced in full)

REGISTRATION
Registration forms

 CONFÉRENCE INTERNATIONALE
Connaissances endogènes et la construction de l'avenir en Afrique

Thème et objectifs

Au siècle dernier, surtout après la décolonisation et prenant comme référence les anciennes colonies, on a commencé à citer et à étudier la connaissance  " endogène ", " indigène ", " subjuguée ", souvent désignée " savoir faire " tout court. Dans les pays les plus développés ces problématiques étaient systématiquement ignorées et bien que Michael Polanyi ait théorisé en 1966 la connaissance tacite, on a dû attendre les années quatre-vingt-dix du siècle dernier pour qu'elle soit reconnue, quoique peu considérée par les chercheurs, gestionnaires et politiciens.

Aujourd'hui ces concepts gagnent peu à peu la citoyenneté épistémologique.

Les chercheurs de différentes sciences découvrent graduellement l'importance de la diversité des connaissances apportées à la longue par les cultures les plus variées, contribuant positivement de la sorte à de nouvelles découvertes et à la relativisation des connaissances scientifiques nées dans la culture gréco-latine, judéo-chrétienne.

Pour certains, les plus liés au monde des affaires, la mise en valeur de cette forme de connaissance commence à faire partie de la stratégie d'innovation et de concurrence. Pour d'autres, elle peut traduire l'enregistrement abusif de brevets de connaissances et les pratiques qui ont constitué le patrimoine millénaire des peuples. Pour d'autres encore, elle commence à entrer dans le champ d'attention de la recherche, dont on connaît encore peu de chose.

Il importe de connaître cette réalité, ses formes de manifestation, son importance dans la vie quotidienne des peuples, ses orientations d'évolution dans ce monde qui tend à l'uniformité.

Les connaissances endogènes assument une particulière visibilité, importance et signification politique aux moments de rupture, aux moments de profonde transformation de la société.

Les processus d'indépendance en Afrique ont représenté des moments d'exaltation des capacités endogènes de mise en valeur de ces ressources, devenant un champ fertile pour la construction de l'avenir.

Les connaissances endogènes et la multitude des champs où elles se manifestent dans la construction de l'avenir en Afrique nous mènent à viser leur importance dans l'éducation, dans la préservation des langues existantes, dans la médicine, dans l'agriculture, dans l'économie, dans les diverses manifestations culturelles, etc.

Cette conférence est donc centrale pour approfondir et élargir le débat de ce thème transversal et pluridisciplinaire dans toutes ses dimensions. L'intérêt scientifique de la réunion est énorme, puisque le travail sur les connaissances endogènes au Portugal est exigu et épars. En Afrique on observe une grande asymétrie : des pays où cette thématique est profondément avancée et d'autres où elle démarre à peine. La réunion d'un grand groupe de chercheurs de diverses origines fournira de la sorte les conditions idéales pour le débat et l'échange d'idées entre les participants, créant une excellente opportunité pour la genèse d'un réseau international et multidisciplinaire dévoué à ce thème, construisant de nouveaux partenariats et synergies qui enrichiront la recherche.

S'agissant toutefois d'une conférence de nature scientifique, et par la pertinence du thème et par son importance dans les questions associées au développement, on prétend que la discussion soit étendue à plusieurs secteurs, à savoir à ceux de la Coopération et de l' Entreprise, de manière à enrichir la réflexion et à explorer les lectures possibles sur la façon dont les différents pays africains sont capables d'assurer la construction de leur avenir dans toutes dimensions.

Dans ce sens, c'est aussi un objectif important que de créer des ponts entre la connaissance et la réflexion scientifique et d'autres secteurs de la société pour lesquels les connaissances endogènes prennent un caractère fondamental dans leurs activités et pratiques.

Activités et produits

Puisque cette conférence a des objectifs ambitieux, elle exige une organisation également ambitieuse, articulant les différentes activités, donnant origine à des produits qui garantissent la mémoire de la réunion.

Ainsi, parallèlement et dans la sphère de la conférence, on prévoit la réalisation de :

• trois tables rondes simultanées, à la fin de la conférence pour créer une synthèse de la participation des différents acteurs, indiquer des chemins et initiatives futures et établir de nouvelles synergies et partenariats. Les trois tables rondes seront partagées entre conférenciers/communauté scientifique, hommes d'affaires et représentants d'organisations non gouvernementales pour le développement.
• production d'un podcast des moments clés de la conférence qui sera mis en ligne sur le Web site de CEAUP et émission en ligne en temps réel de quelques-unes des interventions principales.
• organisation d'une exposition d'activités/initiatives/projets d'ONGDs et d'entreprises opérant en Afrique, associés au thème des connaissances endogènes.
• publication postérieure du procès-verbal de la conférence.
• programme social qui intégrera des visites à des sites culturels de la ville de Porto, visite à l'Université de Porto et projection d'un film documentaire.

Public cible

Cette conférence se destine à la communauté scientifique, aux étudiants, aux entreprises et à des organisations de la société civile dédiées à la coopération et à l'éducation pour le développement.

Motivation pour la réalisation de cette conférence

Comme déjà mentionné auparavant, la recherche sur les savoirs endogènes est exigüe et éparse au Portugal, asymétrique en divers pays africains. Cependant, la coopération pour le développement et les dynamiques économiques actuelles qui font du continent l'enjeu de l'investissement corporatif font face à ces questions dans leur pratique sur le terrain. Le CEAUP, par sa nature scientifique et par son attention centrée en Afrique, se trouve dans une position privilégiée pour assumer la direction d'un processus de réflexion et de construction de nouveaux partenariats intégrant les connaissances actuelles et les expériences existantes et pour créer de nouveaux défis pour l'avenir.

Il est à espérer que cette première conférence sur des connaissances endogènes créera des conditions pour d'autres évènements similaires et réguliers ainsi que d'autres formes plus continuées de collaboration entre les plus différents secteurs de la société.

Nombre attendu et origine géographique des participants

Au total, on estime que la conférence puisse attirer environ deux cents participants, dont trente présenteront des communications sur le sujet. Le reste sera provenant de divers secteurs tels que les universités, les entreprises et les organisations non gouvernementales. Un grand effort de divulgation est en train d'être entrepris auprès d'eux tous.

A ce moment on compte sur quelques invités d'honneur et orateurs principaux déjà confirmés :Conférencier : Prof. Paulin Hountondji, du Centre Avancé d' Etudes Africaines, Porto-Novo (Benim) et encore les Professeurs Carlos Cardoso (Guinée-Bissau), Elísio Macamo (Bâle/ Mozambique), Paulus Gerdes (Mozambique), Pedro Palhares (U. Minho), Vítor Kajibanga (Angola), Muanamosi Matumona (Angola), José Castiano (Mozambique), Ismael Carimo ( Mozambique), Adelaide Agostinho (Mozambique), Leão Lopes (Cabo Verde), P-J Ezeh (Nigéria), Natali Kossoumna Liba'a (Cameroun), Cristina Pacheco (CEAUP), Elvira Mea (CEAUP), Mogomme Masoga (Afrique du Sud), autres.

Comité Organisateur et Comité Scientifique

Le Comité Scientifique intègre chercheurs scientifiques et conférenciers de diverses institutions d'enseignement supérieur nationales et internationales qui se sont intéressés ou qui s'intéressent au thème de la Conférence comme préoccupation scientifique dans les différents domaines du savoir qu'ils travaillent."    

• Carlos Cardoso - Guinée- Bissau et CODESRIA (Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique), Sénégal"    
• Carlos Pimenta - Université de  Porto et CEAUP 
• Elísio Macamo - Université de Bâle (Suisse), Mozambique"    
• Elvira Mea - Université de Porto et CEAUP"    
• Paulus Gerdes - Université Pédagogique ( Mozambique) et CEMEC ( Centre d'Etudes Mozambicaines et d' Etnoscience)"    
• Pedro Palhares - Université de Minho
• Victor Kajibanga - Université Agostinho Neto (Angola) et directeur de la Revue Angolaise de Sociologie (RAS).

Le Comité Organisateur est constitué par des chercheurs du CEAUP et est intégré, outre l'élément de liaison au Comité Scientifique (Elvira Mea), par M. Fernanda Correia, Gabriela Silva, Hermínia Silva, Mariana Branco, Luísa Baptista.

Comité d'Honneur - en organisation

Il compte déjà sur la participation du Recteur de l'Université de Porto.

INSCRIPTION (»»»)

CONTACTS

Organizing Commission of Conference
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
+351 962 189 371

CEAUP
Via Panorâmica s/n
4150-564 Porto
Portugal

Tel/fax +351 226077141